abstehn

absteh(e)n I vi (h) отстоя́ть, находи́ться на расстоя́нии

der Schrank steht zu weit von der Wand ab шкаф стои́т сли́шком далеко́ от сте́ны

abstehn (h) торча́ть, оттопы́риваться

abstehn (s) (von D) отка́зываться, возде́рживаться (от своего́ пла́на, тре́бования и т.п.)

abstehn (s) по́ртиться от лежа́ния; по́ртиться от хране́ния; выдыха́ться; сгнива́ть на корню́; высыха́ть на корню́

die Fische sind abgestanden ры́ба усну́ла

abstehn (s) отста́иваться (о жи́дкости)

abstehn lassen выде́рживать (пи́во)

abstehn lassen дать осты́ть (горя́чей воде́)

absteh(e)n II vt разг. простоя́ть, отстоя́ть (поло́женное вре́мя)

sich (D) die Beine abstehn разг. отстоя́ть себе́ но́ги